Au début de l’année, j’ai visité la petite ville d’Oranjemund, située à environ 300 km au sud de Luderitz (blog précédent), à l’extrême sud-ouest de la Namibie.

Oranjemund est l’une des régions les plus riches en diamants du monde, où le fleuve Orange se jette dans l’océan Atlantique, le fleuve étant la frontière entre la Namibie et l’Afrique du Sud.
Le poste frontière avec l’Afrique du Sud se trouve à 10 minutes, au pont Ernest Oppenheimer, et la ville sud-africaine la plus proche est Alexander Bay.
La mine de diamants a été ouverte en 1936 et appartenait à De Beers (aujourd’hui 50% De Beers, 50% gouvernement namibien).

Presque tout à Oranjemund appartenait à la mine. C’est pourquoi elle n’a été ouverte au public qu’en 2017.
Avant 2017, le public n’avait pas le droit d’entrer dans la ville. Seuls les employés et leurs proches étaient autorisés à y accéder.
Contrairement à Kolmanskop, la mine de diamants d’Oranjemund est toujours ouverte et extrait environ 2 millions de carats (400 kg) par an.

De nombreuses nationalités
À l’époque de la ruée vers le diamant, les habitants d’Oranjemund (environ 15 000) venaient de pays aussi divers que l’Amérique, la France, la Grèce, l’Écosse, l’Angleterre, l’Irlande, le Pays de Galles, l’Allemagne, l’Afrique du Sud, l’Australie, la Pologne, la Yougoslavie, l’Italie, le Canada, l’Angola, la Rhodésie, la Zambie, le Botswana et l’Argentine.
Dans les pubs de la ville, ces individus étaient connus sous des surnoms tels que Gordon the Butcher, Danny the Greek, Big Dirk, Magic Allen, Tommy the Shark, Mike the Gypsy, etc.

Contrat de travail de l’époque : 54 heures par semaine
Dans les années 30, leurs contrats de travail stipulaient : 54 heures de travail par semaine, c’est-à-dire qu’ils travaillaient en principe du lever au coucher du soleil.
Si une personne était employée pendant une année entière sans prendre un jour de congé, elle bénéficiait de 5 jours de congé, et après 5 ans d’emploi, elle avait droit à 9 jours de vacances.

Aller à l’école en avion
Comme il n’y avait pas de lycée à Oranjemund, la plupart des jeunes étaient envoyés par avion dans différentes écoles d’Afrique du Sud.

CONTREBANDE DE DIAMANTS
Les employés sont passés aux rayons X lorsqu’ils quittent la ville.
Le vol de diamants est lourdement sanctionné et l’on se demande comment ils font de faire sortir clandestinement les pierres précieuses.
C’est fascinant d’apprendre leur ingénuité.
Au début de la ruée vers le diamant, les diamants étaient transportés clandestinement dans des paquets de cigarettes et des boîtes d’allumettes, mais ces astuces ont vite été connues et les voleurs ont dû faire preuve d’encore plus d’innovation.
Les diamants étaient transportés dans des radios et des magnétophones, des chaussures et des talons, cousus dans des vêtements, dans des armes à feu et même dans l’estomac ou les intestins. Il y avait aussi les pigeons voyageurs.

Les pigeons transporteurs:
On raconte qu’un employé avait dressé un pigeon pour qu’il mémorise l’itinéraire entre son domicile et la mine de diamants. Un jour, en allant travailler à la mine, il cacha le pigeon dans sa boîte qui contenait son déjeuner. Au moment propice, il sortit discrètement le pigeon de la boîte, attacha une petite pochette sur la poitrine du pigeon et la remplit de diamants, afin que le pigeon puisse voler jusqu’à chez lui avec le butin.
Malheureusement, la poche de diamants volés est trop lourde, l’oiseau a eu bien du mal à voler et a fini par atterrir, épuisé, à la sortie de la mine, presque aux pieds d’un agent de sécurité.
Lorsque le garde a vu ce pigeon inhabituel, il a donné l’alerte. Les agents de la sécurité ont récupéré les diamants, libéré le pigeon tout en observant sa direction de vol pour ensuite pouvoir arrêter le coupable.

Le vol de diamants
Une autre anecdote fascinante et infructueuse est celle d’un géologue travaillant pour une compagnie de diamants, qui a entreposé une précieuse cache de diamants sur la côte, puis a quitté la mine.
Il s’est ensuite rendu au Cap en Afrique du Sud et a trouvé un pilote prêt à le ramener dans les champs de diamants pour récupérer la cache.
Ils se sont envolés et ont atterri sur la plage près de la cache, mais l’avion s’est embourbé et ils n’ont pas pu redécoller.
Peu après, les hommes ont été arrêtés avec les diamants et l’avion a été confisqué.

Mon amie Judy, dont le père a travaillé à la mine d’Oranjemund de 1966 à 1975, m’a raconté que lorsque De Beers a célébré son 50e anniversaire, la Compagnie a généreusement offert un carat de diamant de bonne qualité, à tous ses employés et aux retraités de la société.
Qui sait combien de personnes ont reçu ce diamant d’un carat ?

Bonne soirée à tous. A la prochaine fois pour la deuxième partie.

Earlier this year, I visited the small town of Oranjemund, which is about 300km South of Luderitz (previous blog), Extreme Southwest part of Namibia.

Oranjemund is one of the world’s richest diamond areas, where the Orange River flows into the Atlantic Ocean, the River being the boundary between Namibia and South Africa.
At 10mn away, there is the border post to South Africa, at Ernest Oppenheimer Bridge, and the nearest town in South Africa is Alexander Bay
The diamond mine opened in 1936 and belonged to De Beers. (today 50% De Beers, 50% Namibian Government).

Almost everything in Oranjemund belonged to the Mine. That is why it was not opened to the public until 2017.
Before 2017, the Public was forbidden to enter the Town. Only employees and their relatives were allowed access.
Unlike Kolmanskop, the diamond mine in Oranjemund is still open and extracts in the region of 2 million carats (400kg) per year.

Many Nationalities
At the time of the diamond rush and later, people living in Oranjemund (about 15,000) came from countries as diverse as America, France, Greece, Scotland, England, Ireland, Wales, Germany, South Africa, Australia, Poland Yugoslavia, Italy, Canada, Angola, Rhodesia, Zambia, Botswana, Argentina.
In the pubs around town, these individuals would be known by their nicknames like Gordon the Butcher, Danny the Greek, Big Dirk, Magic Allen, Tommy the Shark, Mike the Gypsy, etc.

Contract of employment at the time: 54 hours a week
In the 30s, their contracts of employment stated: 54 hours are to be worked per week, so that they worked from sunrise to sundown as a rule.
If one person had been employed for a whole year without a day off, then he was granted 5 days off work, and after 5 years of employment he was eligible for 9 days’ holiday.

Flying to School
There was no High School in Oranjemund, so most youngsters were shipped by planes to various schools in South Africa.

DIAMOND SMUGGLERS
At random, the employees and their relatives were X-rayed when leaving town.
Diamond theft is heavily punished, and one wonders how it is still possible to smuggle the precious stones from the mines.
It is fascinating to see how creative smugglers can be.
During the early days of the diamond rush, diamonds were smuggled in cigarette packets and matchboxes, but of course such tricks were soon well known so the thieves had to be ever more innovative.
The diamonds were transported in radios and tape recorders, shoes and heels, sewn into clothing, in guns, and even in the stomach or intestines. There were also the carrier pigeons.

Carrier Pigeons
There was the story that an employee had trained a pigeon to memorize the route from his home to the Diamond mine. One day, going to work at the Diamond Mine, he hid the pigeon in his lunch box. When the time was opportune, he strapped a little pouch on the chest of the pigeon, and filled it with diamonds, so that the pigeon could fly to the man’s home with the booty.
Unfortunately, the pouch with the stolen diamonds became too heavy, the bird struggled to fly and landed exhausted, at the entrance of the Mine, almost at the feet of a Security Guard.
When the Guard saw this unusual pigeon, he raised the alarm. They recovered the diamonds, released the pigeon and followed where the pigeon was heading to later arrest the culprit.
There are many stories of smuggling diamonds.
Some make it, some get caught.

The Flight of Diamonds
Another unsuccessful and fantastic story was one of a geologist who worked for the diamond company, who stored a valuable cache of diamonds, on the coast, and then left the mine.
He then travelled to Cape Town and found a pilot willing to fly him back, up to the diamond fields, to recover the cache.
They flew up and landed on the beach near the cache, but when they landed the aircraft became bogged and they could not take off again.
Shortly afterwards, the men were arrested with the diamonds and the aircraft was confiscated.

Something that my Friend Judy told me, whose father was working at Oranjemund mine from the 1966 to 1975 is that when DeBeers celebrated the 50th Anniversary of the Company, they generously gave 1 carat of good quality diamond to all their employees and company’s pensioners.
Who knows how many people received the 1 carat diamond!.

Good evening everybody. See you next time for Part 2.

Comme indiqué dans la 1ere Partie (previous blog): Oranjemund est encore une des régions de diamants les plus riches au monde.
Presque tout à Oranjemund appartenait à la mine. C’est pourquoi elle n’a été ouverte au public qu’en 2017.
Avant 2017, le public n’avait pas le droit d’entrer dans la ville. Seuls les employés et leurs proches étaient autorisés à y accéder.

Voici la cérémonie officielle d’ouverture de la ville en 2017.

Contrairement à Kolmanskop, la mine de diamants d’Oranjemund (photo ci-dessous) est toujours ouverte et extrait environ 2 millions de carats (400kg) de diamants par an.

Lorsque j’étais à Oranjemund au début de l’année, on nous a dit que dans un camion de 40 tonnes rempli de gravier, on ne trouve en moyenne que trois petits diamants.
Comme dans toute exploitation minière, de vastes étendues de terre sont creusées pour le processus d’extraction.
Il est intéressant de noter que l’industrie du diamant est aujourd’hui concurrencée par le tourisme.
Les gens ont moins tendance à investir dans les diamants, mais beaucoup dans le tourisme.
En voyageant, on se sent vivant, curieux de la vie, on découvre, on apprécie, on apprend, on élargit notre vision du monde, on rencontre d’autres personnes, cultures, et cela fait partie aussi de notre riche expérience de la vie.

Pour en revenir à Oranjemund, c’est une ville charmante, bien entretenue, tranquille et verte, au milieu du désert.
Il n’y a que 4000 habitants environ.
Les oryx broutent tranquillement dans les coins de verdure.
Le musée historique de Jasper House vaut la peine d’être visité.
Le Bean Tree Coffee Shop est très bien.
Pour l’instant, les quelques hotels sont basiques.
Il semble y avoir un beau terrain de golf et la pêche à la ligne est une activité populaire.

Le fleuve Orange, qui se trouve à quelques minutes de la ville, se jette dans l’océan Atlantique.
Le fleuve est la frontière entre la Namibie et l’Afrique du Sud.

À 10 minutes d’Oranjemund, vous pouvez traverser le fleuve et vous rendre à Alexander Bay en Afrique du Sud en empruntant le pont Oppenheimer.
Pour information, Ernest Oppenheimer était un industriel et financier d’origine allemande et l’un des leaders les plus prospères de l’industrie minière en Afrique du Sud et en Rhodésie (Zimbabwe aujourd’hui), à l’époque.

Voici une photo prise à l’embouchure de la rivière Orange.
Après avoir passé quelques jours à Oranjemund, vous vous ennuierez probablement, mais c’est un endroit inhabituel et agréable à visiter.

Bonne soirée

Cordialement

Murielle

 

 

 

So, as mentioned in Part 1, Oranjemund is still one of the richest diamond areas in the world.
Almost everything in Oranjemund belonged to the Mine. That is why it was not opened to the public until 2017.
Before 2017, the Public was forbidden to enter the Town. Only employees and their relatives were allowed access.
Here is the official ceremony for the opening of the town in 2017.

Unlike Kolmanskop, the diamond mine in Oranjemund (picture below) is still open and extracts in the region of 2 million carats (400kg) of diamonds per year.

When I was there earlier this year, we were told that in a 40t truck full of gravel, only 3 small diamonds in average are found, depending on the area.
Like in all mining, vast land areas are being carved, for the extraction process.
Interestingly, we were told that the competition of the diamond industry today is tourism.
People no longer tend to invest in diamonds but many in tourism.
Travelling makes us feel alive, curious about life, we discover, enjoy, learn, grow, broaden our vision of the world, we meet other people, other cultures, and that is all part of our rich experience of life.

Back to Oranjemund, it is a lovely, well kept, tranquil, green town, in the middle of the desert.
There are only 4000 inhabitants or so.
The oryx gently and happily graze in the parks.
The historical Jasper House Museum is worth visiting.
The Bean Tree Coffee Shop is very nice.
There is only basic accommodation in Oranjemund at present.
There seems to be a nice golf course and angling is a popular activity.

The Orange River, which is a few minutes away from town, flows into the Atlantic Ocean.
The River is the boundary between Namibia and South Africa.

At 10mn from Oranjemund, you can cross the river and get to Alexander Bay in South Africa via the Oppenheimer Bridge.
FYI, Ernest Oppenheimer was a German born industrialist, financier and one of the most successful leaders in the mining industry in South Africa and Rhodesia (now called Zimbabwe), at the time.

Here is a picture taken from the Orange River Mouth Viewpoint.
After a few days in Oranjemund, you would probably get bored, but it is an unusual and nice place to visit.

Have a nice evening

Kind regards

Murielle

 

 

 

Aujourd’hui, nous allons faire un Tour en Montgolfière à Sossusvlei.

C’est une expérience unique, grandiose et romantique.

Il est préférable de rester la veille à proximité, car il faut généralement arriver tôt à la base de Namib Sky Balloon Safaris.
Le lodge “Le Mirage” est bien situé, à seulement 1 km de la base, et la nourriture est bonne.

1h30 avant l’aube (dans notre cas, c’était à 05h30), vous arrivez à la base de Namib Sky pour l’enregistrement et vous êtes ensuite transférés en 4×4 vers le site de décollage, qui se trouve à environ 15mn de là.
Namib Sky Balloon Safaris est une entreprise familiale. Le propriétaire, Dennis, est belge et sa femme, Andrea, est portugaise.
À l’exception des femmes enceintes et des enfants de moins de 6 ans (si leur taille est inférieure à 1,2 m), tout le monde peut s’inscrire. Dans leur cas, ils peuvent suivre le ballon avec l’équipe au sol dans le véhicule 4×4 et il y a une baby-sitter pour les enfants, si nécessaire.

Le vol en ballon à Sossusvlei/Namibrand dure environ 1 heure et nous avons une vue magnifique sur le désert aux couleurs orange et sur les dunes ondulantes.

L’atterrissage était amusant car nous avons atterri directement sur la remorque !!

Après le vol, tout le monde est convié à un délicieux petit-déjeuner/brunch/buffet au champagne, au milieu du désert. C’est vraiment top.

Si vous en avez l’occasion, le vol en montgolfière à Sossusvlei/Namibrand est une expérience merveilleuse et mémorable.

Cordialement

Murielle

Today we are going to experience Hot Air Ballooning in Sossusvlei.

This is a unique, grand, and romantic experience.

It is best to stay the night before close-by, as generally you need to arrive at the Namib Sky Balloon Safaris base early.
A convenient spot to stay is at Le Mirage lodge, which is only 1 km away and the food is very good.

1h30 before dawn (in our case it was at 05:30) you arrive at Namib Sky base for registration and you are then transferred on a 4×4 to the launch site, which was about 15mn away.
Namib Sky Balloon Safaris is a family business. The Owner Dennis is from Belgium and his wife Andrea is Portuguese.
Except for pregnant women and children under 6 years’ old (if their height is under 1.2m), anybody can join. In their case, they can follow the balloon with the ground crew in the 4×4 vehicle and there is a babysitter for children, if required.

The balloon flight in Sossusvlei/Namibrand lasts about 1hr and our bird’s view is magnificent over the orange desert and undulating dunes.

The landing was also fun as we landed directly onto the trailer!!

After the flight, we all gather and enjoy a delicious buffet Champagne breakfast/brunch, in the middle of the desert. It is really top class.

If you have the opportunity, hot air ballooning in Sossusvlei/Namibrand is a wonderful and memorable experience to have.

Kind regards/Cordialement

Murielle