Iroline nous a invitées, avec mon amie Clara, à un déjeuner traditionnel Damara dans la maison de ses parents située dans un bidonville de Walvis Bay.

Au menu, il y avait les éléments suivants :
• Fabrication du pain (farine, levure, sucre, sel, eau)
• 2 têtes, pieds et abats de chèvre (poumons, trachée, etc.).
• Pap : Il s’agit d’une sorte de porridge à base de farine de maïs, c’est un plat très populaire, car bon marché et nourrissant.
• Salade de foie avec oignons et tomates
• Légumes congelés

Pour l’occasion, c’était sympa car les femmes portaient leurs robes traditionnelles.

Iroline avec la tête de chèvre

Les ingrédients pour faire du pain : la farine, la levure, le sucre, le sel et ensuite l’eau.

 

Préparation de l’ensemble. 1 chaudron avec les abats, les poumons, la trachée, etc. et ensuite Esther parlait du pain. Dans ce grand chaudron tapissé d’un peu d’huile, ils font cuire le pain. Avec la pâte, ils font de petites boules, pour qu’il soit plus facile ensuite de séparer les morceaux de pain…Une façon traditionnelle d’enlever les poils de la tête de la chèvre sur le feu, de peler la peau, normalement, ils se contentent de bouillir la tête…Clara, qui vient du Zimbabwe, est curieuse aussi de savoir comment on fait le pap en Namibie.

La cuisson de la chèvre et l’ajout d’eau. Parfois, ils boivent la sauce comme soupe.

Avec le reste de la pâte..ils l’ aplatissent pour la faire cuire sous le charbon,.. il faut la tourner très souvent, et ensuite, on déguste le pain.

 

Préparer le Pap 1ère étape . Ingrédients : eau bouillante avec du sel, ajouter 2 boîtes de maïs, de la farine de maïs, un peu d’huile. Iroline a dit qu’au lieu du maïs, ils le font aussi avec du lait.


Le Pap 2eme étape. De plus près. Il cuit en quelques minutes.

Chèvre en train de finir de cuire et ensuite réchauffée sur la cuisinière.

Salade de foie. Le foie est finement coupé, probablement salé, Flexida ajoute un oignon et une tomate en concassé et fait cuire l’ensemble dans l’huile, laisse refroidir, puis elle ajoute du poivre blanc et ajoute de la mayonnaise.

Iroline explique avec sa sœur Divine, qu’elles ont des tabliers conçus pour les grandes occasions. Par exemple, si elles sont invitées qu’elles veulent aider, elles le prennent avec elles. Parfois, elles y cousent même l’inscription “mariage” dessus.

Pendant ce temps, le pain cuit.

 

Assemblage

La belle Claudia, une des filles d’Iroline.

Iroline tenant fièrement les assiettes, et Clara avec son assiette sur ses genoux.

On se lave les mains avant de manger.


Clara mange avec ses doigts, fourchette naturelle

Juste avant nos adieux à la famille.

J’espère que vous avez également aimé ce voyage avec nous.

Je vous souhaite un merveilleux été européen et reprendrai probablement le blog en octobre.

D’ici là, portez-vous bien et soyez heureux.

Cordialement

Murielle

Iroline invited us with my friend Clara, to a Sunday traditional Damara lunch at her parents’ house located in a Walvis Bay ghetto area.

On the menu there was the following:
• Bread making (flour, yeast, sugar, salt, water)
• 2 goats’ head, feet and offal (lungs, trachea, etc.).
• Pap: It is a kind of porridge, made from maize meal, served in many homes, as it is cheap and filling.
• Liver salad with onion and tomatoes
• Frozen vegetables

For the occasion, it was very nice as the women wore their traditional dresses.

Iroline with the goat’s head

Ingredients for making bread: flour, yeast, sugar, salt and then adding water.

 


Set up preparation. 1 pot with the offal such as lungs, trachea, etc., and then Esther was talking about the bread. They are cooking the bread in that big caldron lined with a bit of oil. With the dough, they made little balls, so that it is easier afterward to break the bread into separate pieces…one traditional way of removing the goat’s head hair is to burn it on the fire, to peel off the skin although normally they would boil it… Clara who is from Zimbabwe is also intrigued by how they make the pap here in Namibia.

Goat cooking and adding water sometimes they drink the sauce as a soup.

With the rest of the dough that they flatten and cook under the coal…you need to turn it very frequently, it rises and you just eat it.

 

Make Pap step 1. Ingredients: boiling water with salt, adding 2 tins of corn, maize flour, a bit of oil. Iroline said that instead of corn they also do it with milk instead.


Pap step 2. A closer look. It cooks in a few minutes.

Goat finishing to cook and then being kept warm on the stove top.

Liver salad. Liver shopped finely, presumably adding salt then Flexida cooks it in oil, add a chopped onion and tomato, let it cool, then she adds white pepper and mayonnaise.

Iroline explains with her sister Divine, that they have designed aprons made for special occasions. Like if they are invited out and want to help they would bring it along to the function Sometimes they even have the inscription like wedding sewn on it.

In the meantime the bread is cooking.

 

Food assembly

Beautiful Claudia, one of Iroline’s daughers.

Iroline proudly holding the plates, and Clara with the food on her lap.

Hand wash before eating.


Clara eats with her fingers, natural fork.

Just before our farewell to the family.

I hope you have also enjoyed this journey with us.

I wish you a wonderful European summer and will probably resume the blog in October.

Until then, keep well and happy.

Kind regards.

Murielle