Les peuples de Namibie. Chapitre 3 : Les terres communales en Namibie.

Comme Niko possède une ferme sur les terres communales, nous allons expliquer comment cela fonctionne :
En Namibie, il y a l’agriculture commerciale, où les terres appartiennent à des propriétaires privés, et les terres communales.

Les terres communales, qui appartenaient aux communautés indigènes, appartiennent désormais au gouvernement, qui les distribue et les répartit entre les communautés rurales.

Les terres communales sont gérées par les autorités traditionnelles, qui ont des chefs choisis par la communauté. Il peut s’agir de chefs, de dirigeants ou d’autres anciens qui sont respectés par la communauté et en qui elle a confiance. Leur autorité repose souvent sur des traditions culturelles et sur la reconnaissance de leur leadership.

Les personnes qui peuvent demander l’attribution de ces terres communales sont généralement des membres de la communauté elle-même, comme les familles ou les groupes qui vivent dans cette région. Lorsqu’une personne souhaite utiliser ces terres à des fins agricoles ou autres, elle doit obtenir l’autorisation des autorités traditionnelles.

Les terres communales ne peuvent être ni achetées ni vendues, mais il est possible d’obtenir un droit foncier coutumier sur une partie des terres communales. Les lois traditionnelles de ces régions régissent généralement l’utilisation et l’héritage des terres et sont importantes pour le maintien de l’harmonie et des traditions de la communauté.
Il y a des choses que vous pouvez faire sur les terres communales, comme cultiver, faire paître des animaux ou construire des maisons, mais vous devez suivre les règles fixées par les autorités traditionnelles.

Les responsables des terres communales ont différents pouvoirs et responsabilités :

1. Gestion des terres : Ils supervisent souvent l’attribution et la gestion des terres communales, en prenant des décisions sur la manière dont elles sont utilisées et sur les personnes qui peuvent les utiliser pour des activités telles que l’agriculture, le pâturage, etc.
2. Résolution des conflits : Les autorités traditionnelles peuvent jouer le rôle de médiateur dans les conflits au sein de la communauté, contribuant ainsi à résoudre les conflits et à maintenir la paix.
   Préservation de la culture et des traditions : Les autorités traditionnelles jouent un rôle
   crucial dans la préservation et la promotion des pratiques culturelles, des coutumes et des lois traditionnelles au sein de la communauté.
3. Prise de décision : Ils prennent des décisions qui affectent la communauté, souvent sur la
   base d’un consensus et en tenant compte du bien-être de l’ensemble de la communauté.
4. Représentation : Ils peuvent représenter leur communauté auprès des autorités
   gouvernementales ou d’autres entités extérieures, en défendant les intérêts de leur peuple.

Leurs pouvoirs peuvent varier en fonction des traditions et des coutumes propres à chaque communauté, et ils travaillent généralement en collaboration avec le gouvernement pour résoudre les problèmes locaux.

Dans de nombreuses sociétés traditionnelles, le droit pénal est souvent reconnu et appliqué par le biais de pratiques coutumières ou traditionnelles plutôt que par des systèmes juridiques formels.

Par example, supposons que dans une communauté qui suit le droit traditionnel, le vol soit considéré comme un crime grave. Si quelqu’un est accusé de vol, l’affaire peut être portée devant les autorités traditionnelles, qui peuvent être le chef du village ou le conseil des anciens.

1. L’enquête : Les autorités traditionnelles, dirigées par le chef du village, enquêtent sur
   l’accusation et recueillent des informations auprès des témoins et de la personne accusée.
2. Médiation : En fonction de la gravité du vol et des circonstances, les autorités peuvent opter pour une médiation entre la victime et la famille de l’accusé. Il peut s’agir d’une restitution ou d’un dédommagement pour résoudre l’affaire.
3. Les sanctions : Si le vol est avéré et qu’il s’agit d’un délit grave, les autorités traditionnelles peuvent imposer des sanctions telles que des amendes, un bannissement temporaire de la communauté ou d’autres mesures jugées appropriées dans le cadre de leur droit coutumier.
4. Participation de la communauté : L’ensemble de la communauté peut être impliqué dans le processus, en apportant sa contribution ou son soutien au processus de prise de décision. S’il s’agit d’une infraction très grave, un groupe représentatif de la communauté ira voir le gouverneur de la région, qui travaille en collaboration avec le gouvernement, pour aider à maintenir l’ordre et la solidarité au sein de la communauté.

Le système juridique traditionnel met souvent l’accent sur la justice réparatrice plutôt que sur les mesures punitives. L’accent est souvent mis sur le rétablissement de l’équilibre au sein de la communauté et la réparation du préjudice causé par l’infraction.

Lorsqu’un lodge privé est établi sur un terrain communal, il paie généralement une taxe sur les nuitées aux communautés locales qui entourent le terrain qu’il utilise. Ce coût est transféré au client/touriste sous la forme d’une taxe communautaire.

Il existe différents types d’accords, dont le joint-venture lodge, qui est la forme d’accord la plus rentable pour la communauté locale:

Il s’agit d’un partenariat entre un investisseur privé et la communauté locale. L’investisseur privé construit et exploite le lodge et la communauté reçoit une part des bénéfices. C’est le cas du Damaraland Camp, qui bénéficie d’un partenariat entre la Torra Concervancy et Wilderness Safaris.

Les investisseurs privés investissent également dans la formation des employés locaux en leur donnant une formation dans le domaine du tourisme, y compris des compétences professionnelles et de gestion.

Les résidents de la communauté locale vendent également des produits agricoles, des matériaux de construction, créent et vendent des objets d’artisanat.

Les prélèvements communautaires sur les lodges, l’aide du gouvernement pour l’agriculture, la vente de bétail, les récoltes, l’artisanat, l’emploi de la communauté locale dans les lodges, le secteur privé, les musées vivants de tribus (living museums), tout cela contribue à apporter des revenus aux personnes vivant sur les terres communales. Cependant, il est parfois difficile de savoir combien de personnes locales en bénéficient et qui en bénéficie.

Ce qui est également intéressant, c’est que l’on peut être Chef de village sur les terres communales, tout en travaillant dans un lodge, où l’on n’est pas le patron et où l’on doit se conformer aux règles et se plier à la hiérarchie de l’entreprise.

Même si vous être le président de la République de Namibie et, lorsque vous vous rendez dans le village de votre communauté tribale, vous devez vous plier aux règles de la communauté.

Comme c’est le cas à Niko, en général, les jeunes enfants et des grands-parents vivent dans les fermes communales tandis que les adultes travaillent en ville. Ils aident souvent financièrement leurs aînés et aiment passer leurs vacances et se retrouver en famille à la ferme.

Pendant la période Covid, de nombreuses personnes sont retournées dans les fermes communales pour survivre.

La prochaine fois, nous expliquerons comment Niko est passé de la vie à la ferme au travail en ville, son mariage et sa vie actuelle à Walvis Bay.

Bon Dimanche. Cordialement

Murielle